认识 Xliff Editor
XLIFF Editor 是用于打开与编辑 XLIFF 本地化文件的 Mac 工具。它适合翻译者和开发者在保留结构标记的同时处理文本，把面向用户的语言与程序依赖的占位符分开理解。
实际可以怎样用
先使用项目文件副本，核对源语言、目标语言和文件版本，再逐条翻译。保留变量、标签与格式标记，完成后导回真实项目验证页面与按钮长度；有上下文疑问时向项目维护者核实，不只按孤立单词处理。
适合谁与使用前须知
适合软件本地化与翻译交付。XLIFF 版本、往返保真与校验能力需按当前发行说明核对，翻译正确也不代表导入后布局一定正常。原文件与最终验证记录应分别保存。
版本与官方获取
本条目保留目录中的产品与历史版本资料。以上介绍产品的一般用途，不表示旧版包含当前官网的全部功能。安装前请分别核对对应版本的 macOS、芯片、插件宿主和授权要求。下方仅提供已核对的官方当前入口，不承诺提供本页旧版本安装包，也不将商业软件标为免费。
资料来源
软件一览
VERSIONS & DOWNLOADS
版本与下载34
选择所需版本和下载入口，网盘链接将在新窗口打开；如需提取码，可点击复制。
| 版本号 | 语言 | 更新时间 | 文件大小 | 下载 |
|---|---|---|---|---|
| 官方当前入口置顶以下链接前往开发者、App Store 或官方 GitHub。页面可能提供当前版本；不代表下列历史版本安装包仍可下载。 | — | — | ||
| 3.3.2来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 3.3.1来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 3.1来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 3.0来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.16来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.15来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.12来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.11来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.10来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.16来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.15来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.13来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.11来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.10.1来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.10来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.8来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.7.1来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.6来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.5来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.4来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.3来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.2来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9.1来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.9来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.8.5来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.8.4来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.8.3来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.8.2来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.8.1来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.8来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.7.6来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.7.5来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 | |
| 2.7.4来源目录曾收录此版本；不代表当前最新版。历史安装包是否提供，以软件官网为准。 | — | — | 暂未提供下载 |
使用者的声音 0
还没有公开的使用体验，来分享你的第一手感受。
